Гамильтониан [Ĥ] Эдмонд Гамильтон "Узник Марса" / "Prisoner of Mars" (1939)

Гамильтониан Ĥ Эдмонд Гамильтон "Узник Марса" / "Prisoner of Mars" (1939) (aka "Tharcol, Lord of the Unknown"; перевод на русский - В.Фёдоров; первая публикация - "Startling Stories", May 1939) Ну вот, наконец-то!.. Среди всего того огромного разнообразия гамильтоновских переводов 2013/2018 гг., ставших общедоступными <хвала Создателю!😇😉> на рубеже прошлого и нынешнего годов, этот роман – чуть ли не единственное более-менее достойное упоминания произведение😃😛. Завязка сюжета: за тридцать лет до описываемых событий группа охотников-промысловиков нашла в лесных канадских дебрях измотанного и оголодавшего человека гигантского роста и со страшной раной на голове. Видимо из-за неё этот несчастный ничего не помнил – даже собственного имени – и вообще временно утратил дар разговорной речи. В ближайшем торговом поселении сердобольный священник выходил бедолагу и обучил его английскому языку. Со временем этот человек, обладающий статной внешностью и величавыми чертами лица взял фамилию Крейн, переехал в США, женился и обзавёлся сыном, выросшим чуть ли не полной копией отца. До самой своей недавней смерти он мучительно пытался вспомнить, кем был в прошлой жизни, а его возмужавший наследник вознамерился доискаться наконец до истины. С парой-тройкой своих знакомцев-учёных последний предпринял экспедицию в те места, где его отец был найден, и довольно легко обнаружил обломки космического корабля (марсианского, как выяснилось впоследствии!). Среди прочего, внутри имелся странный мудрёный аппарат, по включении которого оттуда полился поток взволнованных инопланетных слов… Довольно коротенький по объёму роман насыщен массой всяких разных событий, волнительных невероятных приключений, не особо затейливых😊, но интригующих сюжетных поворотов. Вместе с тем, даже тот потенциальный читатель, который не является преданным гамильтоновским фанатом, легко обнаружит целый калейдоскоп сходных параллелей с самым знаменитым у нас произведением «отца космооперы» - дилогией «Звёздные короли». Не опасаясь чрезмерно проспойлерить, упомяну о фантастически невероятном мгновенном переносе тел и сознаний людей с одной планеты на другую, о внезапно вспыхивающих романтических чувствах между землянами и обручёнными с царственными соотечественниками красавицами-принцессами из других миров, о секретах чужеземной техники, которые подвластны только носителям королевской крови, и т.д., и т.п. Однако ж, данная история – вполне самостоятельная, несомненно – пробуждающая интерес, хотя и не лишённая нарочито-упрощённого взгляда на социальную структуру развитого инопланетного общества😏. Кроме того, автор ничем не обосновал возможность появления жизнеспособного потомства у обитателей разных планет, даже если и имевших когда-то одних и тех же отдалённых предков (но об этом даже не упоминается!), тем не менее - генетически сильно разошедшихся спустя многие тысячелетия😉. Впрочем, подобным «грешил» не только Гамильтон, но и многие другие именитые фантасты… (американские, в большинстве своём!😛😁) ---------------------------------------------------------------------------------------------------- https://www.rulit.me/books/obratnaya-storona-luny-sbornik-litres-read-666984-1.html